"法国 默热沃 1968年"
-有了 我找到了一个 -我也是
-是的 但我先到一步 -不 是我先
不 是我
安上了
-我们需要找件东西盖住他的头 -用你的帽子
-不 妮可 我的帽子不行 -你的帽子
不行
别闹 妮可
-你要去哪 妮可 -我要走了
有本事就来抓住我
-别 妮可 回来 -来抓我
妮可 回来
妮可 妮可
-妮可 回来 -不要
我要藏起来 我要藏起来
妮可?
在这 我要来抓你喽
妮可
妮可 你在哪?
谁看见她死去?
翻译/压制：新浪微博@酱油小圆子 中字计划No.11
"悬案 凶手不明"
"威尼斯 1972年"
爸爸
你来啦 "飞翔的小荷兰人儿"
-旅途还顺利吗 -是的
-觉得开心吗 -是
鸽子 鸽子
小鸽子 你们在吗
我回来啦 来吃东西呀
喂?
把电话转过来吧
-萝贝塔! -你们为什么不过来
-妈妈来电话了 -来了
喂?
还好吗 伊丽莎白
她已经到了 是的
全须全尾的 不用担心
她长大了 下次见到她 都要成大姑娘了
-你是因为公事还是有恋情所以不能过来? -让我接
妈妈 这里很美 阳光又灿烂
你知道爸爸还给我买了一大束玫瑰花吗?
简直和我一样大
你知道爸爸因为你没有和我一来正在气头上吗
后来他把门一甩就跑了
这就是我开展新闻活动的方式 没什么是我不能做的
你明白威尼斯现在就是一片荒漠吗
虽然它现在可能是意大利的拉斯维加斯
越来越多的赌场 剧院 电影院 美术馆
所有东西都越做越大 高标准 无节制的娱乐 懂吗
如果继续像这样发展 这里将变成一座"死城"
那肯定很美 我已经有画面感了 整个城市被水淹没
只有钟楼的塔尖从水里冒出来
然后飘着一艘属于我的白色帆船 真是梦幻般的城市
画成画应该不赖 话说回来 你现在不开工了吗
-最近你还没给我看过任何作品 -我在这边没留下任何东西
我把所有作品都寄给都灵的一家画廊了
-你好 -你好 韦尼耶
所以 塞拉菲安到底还是把你给设计了
我就知道你早晚都会就范的
你怎么搞的 被女人抓伤了?
不是 没有什么大碍
只是在日常训练的时候弄的 我不想戴面罩
萝贝塔 你在鼓捣什么音乐?
-想去参观下我的印刷机吗 -不想
-为什么 -我更想听音乐
我再也不能说我应对女人有一手了
谁看见她死去?
"是我" 蠛蠓说
-你能让我飞吗? -当然
-来吧 -准备好了?
停下 停下
我的大人
-詹姆斯神父 -嘿 你最近好吗
-还不错 -你在业内获得了很高的评价
是的 还不错
我不敢冒昧开口 但是…
一点都不会 我已经为慈善拍卖会准备了一些作品
它们一定会成为焦点
-这是我女儿 -你女儿?
我不知道你还有女儿
我不住这里 我住在阿姆斯特丹
你可真漂亮
-像她爸爸 -才不 我像妈妈!
-嗨 -嗨 萝贝塔
-你昨天去哪了? -布拉诺岛 去看了他们如何制作蕾丝
你认识我妈妈吗?
当然
-我妈妈很漂亮 对吧 -她很美
-嗨 -嗨
令人惊叹 她简直一天比一天更像伊丽莎白
是啊
连脾气都一样 是吧?
她妈怎么没和孩子一起过来?
不知道 我们之间的关系一年比一年疏远 别操心了
你怎么过来了 要喝东西吗
不了 谢谢
我正好路过 所以过来提醒你那个塞拉菲安从贝鲁特回来了
谢谢
我还看见加布里埃了 她问起你 而且看上去很低落
告诉她 目前我只能关心一个女人 萝贝塔
-那明天见 -再见
一个冰淇淋 谢谢
-让你大吃一惊 -上帝 你吓坏我了
这位女士自己一个人出来吃冰淇淋 还说我吓到她了
-美丽的吉尼芙拉 -你好 弗朗哥
东西给我
-谢谢 -塞拉菲安正在等你
-你是哪位? -是骑士 你看不出来吗
爸爸就是我的野马
菲利波 你也在吗 你看上去就像不速之客
意外嘉宾还差不多
我们正聊起你
不要上当 今天他比以往都要便宜
-你好 黄毛丫头 -你好
下来吧 好嘞
如今的艺术家都认为他们的创作
和过去那些伟大的作品毫无瓜葛
但这只是他们的错觉而已
他们没有意识到他们在当下对历史的表达
因此 他们的作品无非是在此前提下的合理演变
历史就像一台机器 塞尔皮耶里
灵感穿过的不过是一条早已覆盖好的路径
希望你未来介绍我的时候多赞美点
不用担心
几周前 他们邀请我加入巴黎的一家公司
但如果我能拥有属于自己的…
我能帮你处理
我认识巴黎的很多人 我想我可以帮你组织…
最好不要
我认为这不该是你作出进一步行动的时候
我明白了 塞拉菲安
你从来都没变 永远都是一个大好人
不用担心 塞尔皮耶里 女人都有一点这样
看看这些彩绘 告诉我你对它们的看法
-我需要你 吉尼芙拉 -那是因为只有我能让你正常行房
我承认我能恢复正常都要归功于你 所以我才需要你
-菲利波 那是你自己的问题 -你必须和我在一起
-你不明白 塞拉菲安可能会… -小点声
这是给你的支票
没有多写几个零吗?
我想让你作为嘉宾跟我一起去贝鲁特
我很希望你能出席开展仪式
届时会有很多公众人物光临
萝贝塔…
-你是几月份出生的? -二月
-你知道水瓶座是你的星座吗? -知道
-但水瓶座是什么 -是你在二月份看见的星星
-那就是专属我的星星 -没错
今天是你的幸运日
-再见 塞尔皮耶里 -回头见
该你了
-好了 我们回家吧 -再玩一会 妈妈
别小题大做 快点 已经晚了
-不管我说什么 你都得听 -好的 但我还没做功课
听我的话 不然我就揍你
快点 快点
-不 我不渴 -好吧
超级新鲜 都是今天早上才捕获的
你每次都这么说
-知道这是什么吗 -不知道
是电话 瞧…
-喂 -喂
-夫人 今天想跳舞吗? -想
好极了 晚上我会驾着我的黄金小船来接你
-真的吗? -当然 我是魔术师 什么都能办到
这下你相信它是电话了吗
现在教你怎么吃 这是种精致的美食 明白吗
-但这只有壳而已 -不是这样的 看
这样一来 肉就出来了
瞧见了没 吃吧
快点儿
-好恶心 -你还没吃怎么就说这种话
可我能看见
-那你想吃什么 -蛋糕
-能让我去玩会吗 -走吧
好 去吧
拿着
我也来玩
你想我了?
她很漂亮 不是吗 你会吃她的醋吗
快 让我们抓紧时间重温旧时光
-你至少可以打电话给我 -别又挑刺 加布里埃
大家都到我身边来 围成一个圈
注：该儿歌改编自《鹅妈妈童谣》中的"谁杀死了知更鸟"
谁为死者哭泣?
"是我" 斑鸠说
"作为最美的那只鸟 我会为死者哭泣"
谁看见她死去?
"是我" 蠛蠓说
"用我的小眼睛"
"我看见她死去"
"是我" 麻雀说
"用我的弓和箭 我杀了知更鸟"
你最好现在离开 我还得工作
-你以我为耻 -不是 别这样
你觉得我配不上你女儿
-我说得没错吧? -别犯傻
我只是不希望她看见我们在一起而产生什么矛盾
-有时候你让我真的很费解 -没什么好费解的
现如今 孩子的人生观早就大不一样了
好吧 我会去做心理治疗的 我保证
去你的吧
我在喊你上来 快过来
玛利亚 玛利亚
不 这个不行 这是我的
还给我
这是我的项链
小偷
萝贝塔?
皮耶拉太太 你看见我女儿了吗
伊吉齐亚 萝贝塔上哪去了
我不知道 她一小时前在和克劳迪奥·扎丁一起玩
这个扎丁住在什么地方
-他住坎皮耶洛德尔奥尔索 -谢谢 晚安
再见
克劳迪奥·扎丁家住哪?
-前面街角 -谢谢
你是哪位?
-我找克劳迪奥·扎丁 他在家吗? -不 他去电影院了
不 他没去电影院
他从来不在这时候看电影 他在体育馆
就在附近 由詹姆斯神父运营的那家
-我说过他去电影院了 -得了 你知道什么
我知道了 谢谢
你知道什么 你又醉了吗
-轮到我投了 -快点 传给我
-我要投了 -快投
-运球 -很好 就像这样
再试一次
你站在那儿做什么?
好的
手要稳
看我怎么传的 看
-你认识克劳迪奥·扎丁吗? -那边那个
哪一个 那边全是男孩
-站在椅子上的那个 -谢谢
球给我
-是我的 -我说了 是我的
有本事你拿走
-你之前和萝贝塔·塞尔皮耶里一起玩吗 -不认识
-她脸上有雀斑 姜黄色头发 -我不认识
-这是谁给你的 -这是我的 松手
-别激动 松手 别扯坏了 -我要告诉詹姆斯神父
-我只想问你… -走开 放开我
-出什么事了 -我只想问他关于我女儿的事
她没有回家 而这是她的项链坠
-萝贝塔去哪了? -戴这条项链的女孩? 她回家了
-好的 去玩吧 -我很担心
我已经找个她半个钟头 但一无所获
也许她现在已经回去了 你知道孩子都这样
希望如此 谢谢
过来 小伙们 到我身边来
快点
快点 球给我
别害怕 你将看见一切
彗星 木星 火星 水星 土星
萝贝塔
杀人犯
罪犯
看看这只猫 快被烧光了 但是尾巴还在动
和我们在电视上看见的那个世界一样燃烧…
喂?
还没找到?
你们检查过整个地区了吗? 有电话询问那些街坊吗?
是的 能想到的地方我都找过了
督察 你向我保证过…
是的 我会待在家里等你的消息
我明白
该死的警察
弗朗哥 别这样 责备他们不能解决任何问题
我相信他们会找到她的
威尼斯很大 但从来没有人消失过
督察 您来做什么 现在已经迟了
很遗憾 是的 但我有我来的理由
我知道如何做我分内的事
迟早有一天 我们会抓住那家伙
我们已经不在乎那些了
-我受够了 受够了 -别这样
我再也不会做这些劳什子了
-这都是我的错 -住手 求你
-这样下去我们都会疯掉的 -我要亲手宰了那家伙
为什么你要这样折磨自己
是我不该丢下你们 我也是该谴责的对象
我喊你们来是因为发现了一些和萝贝塔的死有关的古怪关联
去年 也有个孩子失踪不久后被发现死亡
她的名字叫玛莉娜·马克森
她最后的遭遇和可怜的萝贝塔一样
让我吃惊的是她们都拥有姜黄色的头发
在报道中 有个渔夫提到一件很奇怪的事
"斯基亚沃尼滨河区发现女孩惨遭谋杀"
在悲剧发生的几小时前 玛莉娜曾在广场上玩耍
当时她身旁还站着一位穿着古怪的老妇人
而且她和女孩说过话
我不知道她为何没有再出现
最后 还有一个相同点
玛莉娜·马克森生前也遭到了玷污
让我看看
这两个人要找你
我怎么会知道我女儿的怎么死的?
她没了 案子也结束了
毕竟 我没办法扮演警察的角色
让我安生点吧
我没想扮演警察 我只想找出杀害我女儿的凶手
我孩子不会再回来了 别人的孩子也不关我的事
现在请容我失礼 但是玻璃要冷却了
我肯定 这就是正确的线索
-他在隐瞒着什么 -别自欺欺人了 弗朗哥
但不管怎么样 我和你一起去
回家吧 我迟一点就回去
别留我一个人在那栋房子里 你知道我会害怕
别犯傻了 我一个人行动更有利
拜托在家等我
我去去就回
打扰 请问马克森家过去是不是住这里
嘿 他们是住这栋房子吗
搞什么 我在和你说话 你是聋子吗
-他们不住这了 他们走了 -我知道
-我只想知道他们是不是住过这里 -和我玩乒乓球
-我没功夫… -就玩两下
你问马克森家的事? 挺惨的
放松你的手臂 放松
他们为什么会搬走
他们女儿死后 母亲就得了重病 可怜的女人
她没办法想开
糟糕的是 父亲没有工作
后来是博纳尤蒂律师帮他在玻璃厂找了一份工作
而且还帮他老婆付了医疗费
博纳尤蒂是谁 他和那件恶行有关?
人们总喜欢说富人坏话
关于他们孩子的死你知道些什么吗
你说什么呢 案子发生的时候我人都不在这里
当时我在航行去中国的路上
如果连乒乓都不会打 就别随便卷入政治
-谢谢你 神父 再会 -再会
如果你有任何需要 你知道上哪找我
谢谢
我想和你一起离开
-是什么让你改主意了? -这不重要
也许我爱上你了
我想远离塞拉菲安然后消失 而你能帮我
你知道你对我来说有多重要
但是想甩掉这一切不是一件简单的事
只要你足够想 就这么简单
如果我们想活得自在 就要互帮互助 菲利波
来吧 把衣服脱了
冷静点 吉尼芙拉 我们要静待时机 别失去理智
我已经理智了很多年了 我累了 我想离开
他们会找到你 你无法脱身的 尽管现在会觉得难捱
不 这事没得商量 我一定要尽快解决此事
塞拉菲安根本不在乎你是否在和我上床
他是不会放你走的
但我很害怕 菲利波
我害怕 我没法忍受下去了 我憎恶我自己
小心点 吉尼芙拉
一旦开始害怕就会非常危险 你很清楚
吉尼芙拉有自由做她想做的任何事
你这头猪 我会让你付出代价的
亲爱的塞尔皮耶里
我是今晚才回来的 博纳尤蒂律师已经把一切都告诉我了
-我能为你做点什么吗 -不了 谢谢
为什么不和我一起去贝鲁特呢
不了
我现在根本没心思工作 相信我
谢谢你 塞拉菲安
改主意的话随时联系我
-考虑一下吧 -好的
-这对你有益处 -我会考虑的
塞尔皮耶里先生 博纳尤蒂律师可以接待您了
我一直在等你 塞尔皮耶里
而且我知道你拜访我的原因
你想知道我为什么要对马克森家伸出援手
-我说得没错吧 -是的
但我很奇怪 为什么他们特地警告你我会过来
我是名慈善家 塞尔皮耶里先生
我喜欢帮助需要帮助的人
幸运的是 我很富有
而且我的很多朋友是这座城市里最有影响力的人
菲利波·韦尼耶和我说了你的事
你经历了非常可怕的变故
我昨晚还和德多纳托督察聊起此事
他们还毫无进展
我知道
我一直在追踪不同的线索和巧合
质疑着人类的自制力和同情心
你有邀请过小孩参加过你那些奇怪的聚会吗
我绝不会容忍
-从我家滚出去 -我女儿被杀死了
而凶手可能就是你的那群好友之一
我理解你的痛苦 所以这一次我原谅你不负责任的指控
安德烈 请这位先生出去
然后回来把这里清理干净
塞尔皮耶里
希望你在贝鲁特的作品展能够顺利
我找德多纳托督察 谢谢
是你吗 督察
他不在? 那我能上哪找到他?
不
不了 谢谢 我会再打过来的
嗨 伊丽莎白 是我
是 我知道
是的 我问你 库玛过去了吗
没有? 怎么会呢?
我有话想跟他说
是的 我打来只是想告诉你…
伊丽莎白 我很快就回去
弗朗哥?
-夫人 -冷静点 伊丽莎白 出什么事了
圣母玛丽 刚吓我一跳
出击
马里亚尼 把手臂举起来
出击
手腕放松 马尔科林
攻击
出击
瓦格纳哥 这是花剑不是在酒吧
早 弗朗哥 你怎么在这
我对击剑运动一直抱有好感
你们两个认识?
-是的 -是 我们之前见过
今天已经是我们第二次碰面了
出击
换人
很出色
-你打得很好 -才没有
-你知道我体能不好 -配对练习 韦尼耶对莫里恩
加尔丁对阵维拉斯基 都到赛道上去
那今晚再见
-我有事要对你说 -什么事
小点声 我们今晚碰面再说
我在普罗格雷索电影院等你 右边第四排位置
和萝贝塔有关?
-现在还不行… -斯托雷利夫人?
-什么事 -抱歉
所以到底有什么要紧事
我只要一个人待在家就会害怕
我已经神经衰弱了
该死的你到底在怕什么
弗朗哥 你得多理解她
-你们两个不想明白… -能和你聊两句吗?
-失陪一下 -好
如果我不抓住那个畜生 我会发疯的
我们又重新找回了彼此 弗朗哥
就让我们离开威尼斯重新开始吧 我求你了
不 不行 伊丽莎白
离开这里 我只会变得更糟糕 你怎么就不明白呢
-但是 弗朗哥… -够了 回家再说吧
我得回报社一趟 抱歉
谁见过那种情况 肯定有人警告过他
吉尼芙拉
别跑
拦住她
杀人犯
看到发生什么后果了吗
你要掌握什么情况就该告诉我们 塞尔皮耶里 别再扮演警察
为什么不告诉我你们要碰面的事
我没想到她会告诉我什么重要的事情
吉尼芙拉以前就经常表现怪怪的
她一定知道内情
以至于凶手不想她再继续开口说话
我也是这么想的
让我看下
你对吉尼芙拉的死知道多少?
吉尼芙拉
她死了?
我不明白 到底怎么了
这是你的东西 我昨晚从你身上扯下来的
是的 和我的一样 但我的还在家里
给我看
等等 刚才还在这里的
找到了
我肯定你撇不开关系了 实在有太多巧合了
你认识马克森也认识吉尼芙拉 不是吗
我并不认识马克森一家
吉尼芙拉是我几年前认识的
那时她刚从巴黎来到这里
是她告诉了我马克森家的事 她希望我能帮他们
-她知道我很慷慨 -我只知道吉尼芙拉在这里发了大财
-她在敲诈谁吗 比如塞拉菲安? -我不知道
我也在乎
你走 不要来烦我
给我说…
她是塞拉菲安的情人
一直活在他的掌控下
他是个邪恶 自负又恶毒的家伙 而且无所不能
你让我恶心
当然也包括杀人…
"我死后再打开"
"谋杀小妮可的真凶是谁?"
你得帮我一个忙
我一小时内就离开
-房子钥匙交给你 -为什么
弗朗哥已经完全失控了
他是没办法超前看了
他对萝贝塔的死感到内疚 而我则活在恐惧之中
你不认为弗朗哥现在比以往任何时候都更需要你吗
不 我思考了昨天你对我说的话
可怕的事随时都可能发生
而我到时候一定会精神崩溃
如果再面对什么悲剧我一定会疯掉 你说得对
你留着吧 以后的事都说不准
我会给你写信 告诉你这里发生的一切
如果需要我 就给报社留言 我会给你回电话
对不起 督察 我不知道我能怎么帮你
-对了 你看看这个 -这是什么
两张飞往加拉加斯的机票 某个家伙今早丢在这里的
一张在吉尼芙拉·斯托雷利名下 另一张是弗朗索瓦·鲁塞尔
-弗朗索瓦·鲁塞尔是谁 -从没听过
我认为吉尼芙拉也不认识这个人
斯托雷利是你的同事 但你却不知道她要去加拉加斯?
我对她的私人生活一无所知
那你对斯托雷利夫人银行里有一大笔存款也不清楚喽?
那就奇怪了
很奇怪
我们这一行赚不了什么大钱
我听说她生前是你的情人
关于我的流言蜚语有很多
-你什么时候回贝鲁特 -三天之内
很遗憾 尽管发生了这种事
但我实在没法推迟这次行程
你的站到了 督察
-谢谢 -如果你要找我 就去问博纳尤蒂
他永远都知道上哪能找到我
很好
哦 塞拉菲安 你知道这挂坠可能是谁的吗
毫无头绪
我们在电影院找到的 就在吉尼芙拉的尸体旁边
我从来没见过
那再见
走吧
先生
把这些行李送去车站
别向任何人伸张
记得把门锁好
-喂 - 这里是韦尼耶家
你现在使用的是留言功能
停到那边 这样就没人能看见你了
科斯廷?
科斯廷
我在 老板
-你今天没见过我 懂吗 -放心
早上好 塞尔皮耶里先生 好久不见了
早上好 塞拉菲安在哪儿
-不好意思 他今天不在 -我必须见他 他在哪
他去贝鲁特前要先去趟旧工厂那边…
-这个我拿 剩下的给我送过去吧 -没问题
早上好 你还好吗
瞧 塞拉菲安真是十分慷慨
他给我的慈善拍卖会捐赠了不少漂亮物件
-正好我等下去你那里取画 -今天不行 抱歉 我有急事
再见 塞尔皮耶里先生 您的作品展一定会很惊艳
我肯定它会大获成功的
-把我选的东西记下来 -过来 神父 我来帮您处理
-嘿 你认识塞拉菲安吗 -谁? 那个商人吗?
是的 他们告诉我他要路过这里
我都一个多月没见过他了
看出来了
如果我不朝他开枪 你就要被他杀死了
起来 我帮你
-你看到谁袭击我的吗 -没有
我看不清他
伊丽莎白
-你在这里做什么 -我来见几个朋友
你怎么回来了
我有种预感
我先到了米兰然后就回来了
你是对的
弗朗哥现在比以往都需要我
那他怎么没有过来接你?
不 我没告诉他
-我想给他个惊喜 -那样更好
我一直以为这里是个废弃的车站
我买了下来
我喜欢这里与世隔绝
我来帮你把伤口一点点清理干净
"弗朗索瓦·鲁塞尔"
-你叫什么名字 -弗朗西斯科·斯托雷利
那弗朗索瓦·鲁塞尔又是谁
我更喜欢那个名字 鲁塞尔是我母亲的娘家姓
这是你的东西 对吗
是的 昨天在塞拉菲安家袭击你的人是我
我想去找我母亲被杀的线索 但我只发现了这个
这是什么
别问问题 看就行了
那个奇怪的家伙是谁
等下就知道了 而且你会看到他们都在做什么
一想到我母亲陷入这样的深渊感觉真的很糟糕
但我肯定她是被胁迫的
现在我看出他们有多少事想要隐瞒了
你知道还有哪些人参与其中吗
我不知道
我本来希望今天能在工厂杀了塞拉菲安
只要让我找到他…邪恶的家伙
我曾经很信任他们
塞拉菲安和我母亲是商业合伙人
他装作一副家族好友的样子 并且对我多加照拂
还赞助我在巴黎的费用
我后来才明白他为什么希望我远离威尼斯
刚才那个坐在扶手椅上的人是谁
我不知道 但我母亲说过塞拉菲安一直在保护某个人
如果不是塞拉菲安那就是博纳尤蒂
我告诉你 他已经死了
两小时前他被人发现 喉咙就像杀猪般被割开
而且眼珠都没了 似乎是那些鸟给…
听着 弗朗哥 收手吧 伊丽莎白现在正在家里等你
不要干傻事
喂 喂
-开快点 -等我们开出运河
我就知道能在这里找到你
够了 我已经厌倦继续保护你了
你也要背叛我 在工厂 你不让我除掉塞尔皮耶里
我一直当你是病了 认为你杀人的时候根本不是你自己
但那些冷血的谋杀案显然精心策划过 我不能再继续放任
吉内芙拉打算泄密 而博纳尤蒂知情
他替吉内芙拉给塞尔皮耶里寄了一封信
如果塞尔皮耶里收到信 他会去警察局的
-只要让我取回信 他们就没任何证据了 -错 我会有
你没有逃路了
-你将在精神病院了却余生 -不
吉内芙拉打算泄密 而博纳尤蒂知情
他还替吉内芙拉给塞尔皮耶里寄了一封信
如果塞尔皮耶里收到信 他会去警察局的
-只要让我取回信 他们就没任何证据了 -错 我会有
你没有逃路了
-你得在精神病院度过余生 -不
我没想杀那些孩子 但是…
但是她们都拥有姜黄色的头发
就像母亲一样
而且她们很快就会长大成为女人!
变成和母亲一样的婊子!
我没法控制 你明白吗
我朝她们不停砸下去 砸下去 砸下去
石头很快就被鲜血染红
那些血和她们的头发混合在一起
我恨她们
我恨她们 就像恨我们的母亲一样
-是你杀了萝贝塔 -不是我
是你杀了吉尼芙拉 因为她之前在勒索你
-不是我 是塞拉菲安的弟弟 -谁?
他杀博纳尤蒂是因为他手上有一封信
-什么信? -我也不清楚
-我把它送去你家了 -什么信?
放开我
救命!
弗朗哥!
詹姆斯神父!
谁在那里
我要找詹姆斯神父 我需要见他
他不在 你把门弄开了
他去哪里了
他出门是因为有个孩子得脑膜炎去世了 真可怜
-那他什么时候回来 -快了 女士 快了
你可以先坐下 女士 这不会打扰任何人的
来吧 请坐 希望他很快就回来
伊丽莎白现在正在家里等你
瞧 塞拉菲安真是十分慷慨
德多纳托督察 能发表下对这个假扮神父的疯子的看法吗
当然 这案子很不寻常 但我们解决了 得感谢我们的团队
这张法国报纸的简报
报道了在默热沃发生的谋杀儿童案件
以及詹姆斯神父当时接受警方讯问的事
这也证实了我们的怀疑
我们确定詹姆斯神父对本案负有全责
他是个假神父 同时还是商人塞拉菲安的弟弟
其兄长一直在保护他卷入丑闻
最终也成为了他杀戮狂欢下的牺牲品
这一切也让我们的工作变得更为复杂
弗朗哥
等等我
知道他们说了什么吗? 说是他们解决了案子